Mostrando entradas con la etiqueta Portugal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Portugal. Mostrar todas las entradas

sábado, 30 de abril de 2022

José de Boasombra

 

José de Boasombra vai sempre pelo lado bom da rua.
A vida é um puro sorriso para ele.
Mas ninguém conheçe o seu segredo: 
ele é a sua própria sombra.



Jose Gracia y Calvo
Tavira (Portugal), 26-VIII-2012
Publicado por primera vez en este blog el 16/XI/2012
 

viernes, 29 de abril de 2022

Franz

Mientras paseaba, el recuerdo de aquella estampa le volvió hoy a la memoria: un hombre joven, un vecino, barriendo una calle empedrada en Ronda. Hoy, un hombre joven, un vecino, barriendo una rua empedrada en Tavira. 

"Jamás hubiera esperado esto de un portugués, ni de un español." 

En ambos casos Franz continuó incrédulo su paseo a la deriva. 

Cada vez que baja a barrer la Rua Padre Evaristo Rosário Guerreiro, Jose se sorprende por la cantidad de colillas atrapadas entre las piedras. Exactamente igual que pasaba en la Calle San Acacio, en Ronda, cuando vivía allí dos años atrás...

Jose Gracia y Calvo
Tavira (Portugal), 27-VIII-2012
Publicado por primera vez en este blog el 19/XI/2012
 

jueves, 21 de abril de 2022

Haikus de mercado II

 

Mercado de Tavira.

Juntas son un haiku

doscientas mil aceitunas.

 

Jose Gracia y Calvo

Tavira, 7/VIII/MMXII

 

miércoles, 20 de abril de 2022

Haikus de mercado I

 

De mercado y de fiesta

generosa anciana

el pescado ya va en cesta.

 

Jose Gracia y Calvo

Tavira, 4/VIII/MMXII

jueves, 17 de febrero de 2022

Guimarães

 

            Guimarães diz-me: "adeus"

            com forte chuva e preto ceu.

 

            Guimarães dis-me: "então?"

            E eu respondo: não foi mau!

 

            Guimarães diz-me: "Vai voltar?"

            Eu diz que a dúbida não têm lugar.


Jose Gracia y Calvo

Estação de comboios de Guimarães (Portugal)

20/outubro/2005

miércoles, 2 de febrero de 2022

Portugal y el mar

 

            Mira al mar, Portugal.

            Ojos de esperanza, semblante serio.

            y no aparece una sonrisa, rostro sereno.

            Mirada ceñida.

            Portugal reflexiva. Vieja.

            Como mi abuelo.

            Sabia, esperanzada Portugal.

            De norte a sur, el agua corre.

            El agua salta.

            Portugal envuelta, rostro marino.

            Portugal besando, quizá su destino.

            Mira inteligente, impertérrima.

            Impertérrima Portugal, serena.

            Sosegada... ¿Dormida?

            Viva, muy viva. Lanzando xávegas.

            Buceando, surcando una historia

            pasada. Una historia

            ¿parada?

            Fresca piel litoral,

            la sonrisa se le va con la deriva,

            se le fue, no encontramos comisuras...

            Salada, curtida, aventurera, marina.

            Mirando a donde le queda. A donde puede.

            Y le llega agua dulce que la envenena.

            Toda, toda Portugal es litoral.

            Portugal amarrada al Viejo Mundo.

            Si largara amarras, isla lusitana

            entonces miraría a todas partes,

            pero

            ¿quién la vería?

            Fresca, vieja, mergulhando,

            saladísima.

            Portugal.


Jose Gracia y Calvo

El Puerto de Santa María (Cádiz)

2/2/2mil2

Menos de un segundo de televisión. Tan sólo una imagen relampagueante. Una mujer sumergida en un azúl cálido, profundo, misterioso, sabio, sereno, incierto, dinámico, viejo e innovador, histórico y futurista. Con cabellos pelirrojos al son de un dinamismo marino incontralable. Como una de aquellas postales mías de la Expo de Lisboa. Sólo eso, menos de un segundo. Y ese azúl tan sabio y poderoso, misterioso y dubitativo, temeroso de romper en olas. Y esa mujer jóven, de ojos abiertos como platos, de cabellos atrevidos, rojos y rebeldes, de rostro entre asustado y perplejo, expectante. Todo encvuento en sal y frescor, a medio ahogar, aguantando la respiración. Como compungidos. Como oprimido. Luchando y disfrutanto por salir adelante.

Esta breve imagen me llevó a portugal. La trajo a mi mente.

Era Portugal. Así ví a a Portugal. A Portugal la que amo.

 

sábado, 1 de enero de 2022

Elephas

 

Yebel Elephas desde San Amaro (Ceuta, 30/XII/MMXXI, Jose el fonta)
 
Yebel Elephas que assinalas
 
com o teu olhar o fim
 
do Mare Nostrum imperial,
 
mostra o caminho a seguer
 
para o acercamento dos povos
 
que em tu frente e para atrás
 
as costas se ofereçen.
 
Mais outro milénio, o terceiro
 
MMIII anos de desencontro.
 
Risca a linha que separa
 
a sangue que certo nos une.
 
Elephas "septentrional" e velho,
 
regalanos com a memória.
 
 
Jose África (el fonta)
El Puerto de Santa María
29/XII/MMII
 

jueves, 28 de marzo de 2013

Words... Wind


Words are only
a kind of 
wind.


Jose África
25-III-MMXIII
Praia do Barril, Tavira (Portugal, SW Europe)

lunes, 18 de febrero de 2013

António Aleixo: efeméride de su nacimiento terreno

À guerra não ligues meia
Porque alguns grandes da Terra
Vendo a guerra em terra alheia
Não querem que acabe a guerra.

António Aleixo
  (Vila Real de Santo António, 18/febrero/1899, Loulé, 16/noviembre/1949)
 
Extraído de: DE SOUSA DUARTE, ANTÓNIO, 1999. António Aleixo. O poeta do povo. Lisboa, Âncora Editora. (página 77).

Imagen de António Aleixo: extraída el 17nov12 de:
http://www.jornaldoalgarve.pt/wp-content/uploads/2010/12/ 

lunes, 4 de febrero de 2013

Decisión (I)

En tal galería de nombres y fechas
su corazón bombeaba junto a su sangre
todo tipo de sentimientos, incluso contradictorios.

Ganaba y no para sorpresas,
entornar y abrir de ojos,
pena y sonrisas.
Pero no miedo.

En el recodo de un pasillo una inscripción reciente lo detuvo:

João dos Burros
N. 26/VIII/MMXII - F. 30/I/MMXIII

- ¡Yo! ¡Hoy! ¡Ahora!

Su cuerpo aún tuvo tiempo de postrarse
contra la lápida
antes de que su alma decidiera continuar su camino
ligera de equipaje.


Jose Áfria
Cemiterio de Tavira (Portugal)
30-I-MMXIII
  
 

sábado, 2 de febrero de 2013

Grazna

Grazna.
Río Gilão.
Garza real.

Jose África
Tavira (Portugal), 30-I-MMXIII

***
Hoy es 2 de febrero: día mundia de los humedales

sábado, 17 de noviembre de 2012

António Aleixo: en recuerdo


O Mundo só pode ser
Melhor do que até aquí
Quando consigas fazer
Mais p´los outros que por ti.

António Aleixo
  (Vila Real de Santo António, 18/febrero/1899, Loulé, 16/noviembre/1949)
 
Extraído de: DE SOUSA DUARTE, ANTÓNIO, 1999. António Aleixo. O poeta do povo. Lisboa, Âncora Editora. (página 77).